Week 20: update Christmas Stocking

Ik ben weer lekker verder gegaan met mijn christmas stocking (Winter's Twilight van Dimensions) en ik ben lekker opgeschoten. Heb er ook echt weer zin in om door te gaan.

I've worked on my christmas stocking last week (Winter's Twilight by Dimensions) and really made progress. I have found my motivation back to work on this!

Het begint al lekker op te schieten, bijna de 2e pagina klaar en dan door naar de 3e en de 4e pagina (en om heel eerlijk te zeggen: pagina 3 en 4 stellen niet zoveel voor, het gaat dan alleen om de zijkant van ongeveer 2 cm.....)

It starts to get somewhere, almost done with page 2 and then i have to do page 3 and 4 (to be honest: page 3 and 4 are no more than about 1 inch left on the side of the stocking, so it's not going to be much work....)

Met Hemelvaartsdag zijn we gezellig met onze vrienden, kids en de hond naar het bos geweest, lekker wandelen en ravotten. We zouden ook nog met zijn allen gaan eten, maar de dochter van mijn vriendin werd niet lekker dus hebben we dit maar bewaard voor een volgende keer! Het was evengoed gezellig. (klik op de foto om deze te vergroten!!)

On Ascension Day we went to the woods with friends, the kinds and the dog, had a lovely walk and the kids had a great time in the trees!! We we're supposed to eat with eachother afterwards, but the daughter of my friends got sick, so we saved this one for another time! We had a blast! (click on the photo to enlarge)

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 19: update regenboogsokken

Ik ben flink opgeschoten met mijn regenboogsokken (hoe ze er uit zagen toen ik er net aan begon zie hier) Ik heb het beenstuk helemaal afgemaakt en heb de hiel al gekeerd en ben dus aan het begin van naar de teen toe werken.

I've made real progress on my rainbow socks (do you want to know how they looked like when i first started, see link above). I finished the leg part and turned the heel and started on working towards the toe part.

Vandaag was het natuurlijk moederdag. Pascal had op school een liedje voor me gemaakt en deze heeft hij naar mijn email gestuurd als MP4 (da's weer eens wat anders als wat wij vroeger maakten op papier). Ik heb ook nog een heerlijk luchtje gekregen (daar zat ook nog een bodylotion en douchegel bij) dus ik kan weer lekker vooruit.

Today was mothersday. Pascal had made a song in school and send it to me in an email (this is something else for a change, when i look at how these things were when i was young). I also got some wonderful perfume (with bodylotion and showergel) so i can smell really nice!!

Komende week ga ik weer verder aan mijn kerstsok, dus daarover volgende week meer. Next week i will be working on my christmas stocking again, so more about that next week!

Tot volgende week!! Have a nice week!!

Week 18: update Scandinavian Christmas

Ik heb geprobeerd om wat meer te doen aan mijn UFO's afgelopen week, het lijkt alleen niet zo heel veel. Ik ben als eerste verder gegaan met mijn SC. Ik moest nog een stukje van de rand om de applicaties heen borduren en de applicatie delen omtrekken van het papier en uitknippen. Dit is nu klaar en het appliqueren kan beginnen.

I've tried to work some more on my UFO's last week, although it doesn't seem as much. First i had to stitch a little bit on the border around the applique part and i had to trace the applique parts from paper on to fabric and cut them out. This is now finished and i can start the applique!

Daarnaast ben ik nog verder gegaan met mijn regenboogsokken, maar daarover een andere keer meer! Afgelopen week hebben we natuurlijk Koninginnedag gehad en wat een mazzel hadden we met het weer!!! We zijn in de ochtend eerst even over de vrijmarkt heen geweest en 's middags met vrienden en de kids en hond (een pup van 4 maanden van onze vrienden) naar het bos geweest, dat was ook heerlijk. Aan het einde van de dag lekker een pizza met z'n allen besteld en toen weer naar huis!

Then i did a little knitting on my rainbow socks, but this will have to wait for another time. Last week we had a marvellous Queensday, with beautiful weather!!! First we went to the fleamarket in the morning and in the afternoon we went to the forest with our friends, kids and dog (a 4 month old pup from our friends) and we had a blast! At the end of the day we all ordered some pizza and we went home!

Dit jaar heeft bevrijdingsdag toch ook weer indruk op me gemaakt. Steeds meer sta je er bij stil dat jouw vrijheid niet vanzelfsprekend is, zeker sinds ik moeder ben. Van de week ook weer een aantal oorlogsdocumentaires gekeken en een paar films en dan heb ik toch de neiging te denken: stel je toch voor dat je in die tijd leeft met je kinderen, wat een angst......gelukkig is die periode voorbij, maar het is wel goed om er soms bij stil te staan!

This year Liberation Day made an impression on me again. More and more i get the feeling that freedom is not something that comes naturally, especially since i am a mother. This week i looked at some war documentaries and some movies and i have to think about: what if you we're in that time with your children....all the fear for your kids and yourself....Thank heavens that time is over, but sometimes it's good for me to take a moment and think about it.

Een prettige week!! Have a nice week!

Week 17: update Antique Silverware

Pagina 2 van het middelste peper en zoutstel is ook af! Nu nog pagina 3 en pagina 4 dan is het eerste peper en zoutstel af van Antique Silverware.

Page 2 of the middlest pepper and saltshaker is done! Now all i have to do is page 3 and page 4 and the first pepper and saltshaker is finished of Antique Silverware.

Ook ben ik nog verder gegaan met mijn regenboogsokken. Hier heb ik verder nog geen foto's van gemaakt, dat doe ik pas als ik een stuk verder ben!

I also made some progress on my rainbowsocks. I didn't make any photos of this, i'm planning on showing you when i reach a certain point!

Vandaag zijn we naar mijn moeder geweest in Almere, waar mijn jongste zusje ook langskwam. Het was weer gezellig. Dit is het geweldige uitzicht van mijn moeder en dan is dit nog niet het mooiste, kijk je recht vooruit vanaf het balkon, zie je één groot meer!! Echt super....

Today we visited my mother in Almere, my little sister was there also. We had a lot of fun! This is the magnificent view from my mothers balcony and this isn't the most beautiful part of it. When you look right in front of you, you see a beautiful lake! Really great....

Op dit meer wordt ook aan waterskieen gedaan en Pascal is van plan om van de zomer een paar dagen naar oma toe te gaan (logeren) en dan ook te gaan waterskieen. Vanmiddag hebben we dit even van dichtbij bekeken.

There is also waterskying on this lake and Pascal is planning on staying with his grandmother this summer for a few days to do this. This afternoon we have looked at the people waterskying up close!!

Om de hoek bij mijn moeder zijn wat pleintjes waarvan op één plein wat mozaiek is aangebracht. Sommige stukjes hadden net de vorm van een quilt of een borduurwerk!!

Just around the corner of my  mother's are some squares and on one of them they made some mosaics. Some pieces looked just like a quilt or a cross stitch pattern!!

Vanochtend vroeg samen met Pascal nog een appelkruimeltaart gebakken en hij smaakte erg lekker, dus dat wordt van de week nog meer bakken. Alleen bij de foto krijg ik alweer trek!

This morning Pascal and i made an apple crumble pie and it was really good!!! So i have to bake some more this week. Only the sight of this picture makes me feel hungry!!

Morgen gaan we gezellig de vrijmarkt op in onze woonplaats om wat rond te neuzen, wat doen jullie met Koninginnedag?

Tomorrow we are going to the market on Queensday to stroll and look around. What are you doing on Queensday?

Gezellige Koninginnedag en een prettige week!! Happy Queensday and a nice week!!

Week 16: wat steekjes en koeien en kippen stof / some stitches and cow and chicken fabric

Ik heb in de vrije tijd die ik had afgelopen week lekker doorgeprikt aan de Antique Silverware voor mijn collega. Ik ben begonnen met het middelste stuk vorige week: het peper en zout stel. Ik maak deze eerst af en ga dan verder met het volgende. Een deel van het peper en zout stel is nu af. Het lijkt niet veel, maar voor de tijd die ik ervoor heb is er toch weer wat af!! :-)

I did a lot of stitching on Antique Silverware in the spare time i had last week. This one is for a co worker of mine. I started with the middle piece of it: pepper and salt shakers. I'm going to finish this one and then i'm going to start on the next piece. The pepper and salt shakers are divided on the 4 pages of the pattern. It doesn't seem like much, but for the time i've got for it, i still finished something!! :-)

Ik kreeg van de week van een collega van mij koeien en kippen stofjes. Ze had voor iemand een boxkleed gemaakt en had dit over en wist dat ik er wel wat aan zou hebben!! Super he? Nu nog bedenken waar we dit voor kunnen gebruiken, ik denk dat de koeien en kippen als panel gebruikt kunnen worden, maar ook voor applicatie....dat komt wel goed!!

Another co worker of mine got me some of her scrap fabric of cows and chickens. She made a baby blanket for someone and this was left over and she knew i could use it!! Isn't it great? Now i get to think about how to use this fabric: as a panel or for applique....we will figure it out!!

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 15: gestart met Antique Silverware

Het is de afgelopen week een stukje beter gegaan dan vorige week. Het is nog niet waar het moet zijn, maar het begin is er! Ik ben gestart met Antique Silverware. Een tijd geleden kreeg ik dit pakket van een collega van mij (zelfs dubbel) met de vraag of ik dit voor haar wilde borduren. Ik heb toen meteen gezegd dat het wel even ging duren voordat ik ermee kon beginnen. Dit stond dus ook op mijn lijstje van 10 UFO's voor dit jaar en ik ben er mee begonnen!!

Last week was a better week for me than the week before that. I'm not there yet, but it's a start! I've started with Antique Silverware. A while ago i got this cross stitch kit from a co worker of  mine (double even) and she asked me if i could stitch this for her. I told her that it would take a while. This one is on my 10 UFO's list this year and i started this week.

Het is een pakket met veel grijs en weinig kleur, dus ik ben blij dat ik mijn christmas stocking nog heb liggen als UFO voor tussendoor!!

This kit contains a lot of grey's and absolutely no colour, so i'm happy that i didn't finish my christmas stocking kit yet!!

Dan wil ik nog laten zien wat ik heb gemaakt voor mijn jongste zusje toen ze vertelde dat ze zwanger was. Ik ben er 8 maanden in het geheim mee bezig geweest en heb dit gegeven toen ze bevallen was van mijn nichtje Javlyn.

I wanted to show you what i made for my youngest sister when she told me she was pregnant. I worked on it for about 8 months and gave it to her when she gave birth to my little niece Javlyn.

Ik was helemaal weg van de kleurtjes en vind 'm nog steeds erg leuk!!
Ik heb natuurlijk nog veel meer gemaakt, maar dat bewaar ik voor een andere keer...

I loved the colours on this one and still like it!! I made a lot more over the years, but i'm saving them to show you another time....

Een prettige week!! Have a nice week!!

Week 14: het was mijn week niet...../ wasn't a good week for me...

Ik heb echt heel weinig gedaan de afgelopen week. Het enige dat ik heb gedaan is het overtrekken van de applicatie delen voor blok 3 van Scandinavian Christmas op papier en de delen uitknippen. Ze moeten zelfs nog op de stof worden gelegd en uit de stof worden geknipt. Ook ben ik nog niet klaar met de geborduurde rand.....het was kort gezegd gewoon niet mijn week.....hopelijk volgende week meer.

I really did almost nothing last week. The only thing i did was tracing the applique pattern onto paper for Block 3 of Scandinavian Christmas and cut it out of the paper. I actually still have to cut it out of the fabric and am not finished with the embroidery part around the applique.....i can say it wasn't my week last week.....hopefully i will have more done next week.....

Kennen jullie dat? Soms maak je dingen mee in je leven die je liever niet mee zou maken en die zoveel stress kosten en alle energie uit je zuigen dat er niets over blijft voor de leuke dingen. Ik heb altijd het gevoel dat ik de enige ben, maar dat zal vast niet. Ik ga er voor nu gewoon van uit dat week 15 weer een beetje mijn week wordt. Het begin is er in ieder geval. We zijn vandaag naar De Goudvis geweest met de kids. Ik woon hier vlakbij en wanneer het slecht weer is, is dit leuk vertoeven. De jongens hebben zich daar prima vermaakt en soms, wanneer je niet lekker in je velletje zit, maken sommige dingen je toch wel weer aan het lachen en krijg je net dat beetje energie dat je nodig hebt!

Do you know this feeling? Sometimes life brings you things you don't want to face or don't want to be in because it causes so much stress and sucks all of the energy out of you that there's nothing left for the fun things in life. I always feel i'm the only one, but i'm sure that's not the case. For now i have to believe that next week is going to be my week! Today was a good start anyway. We went to De Goudvis (click link above) with the kids. I live nearby this park and when the weather is bad, this is were we go. The boys had a great time and sometimes, when you don't feel to good, some things make you laugh and gives you just that energy you need!

Tot volgende week! Till next week!